Jesteś Polką/Polakiem biorącym ślub z Hiszpanem/Hiszpanką?
Ja to doświadczenie mam już za sobą ;)
Mam za sobą również kilka wesel, na których tłumaczyłam dla zaproszonej hiszpańskiej rodziny.
Nie jestem tłumaczem przysięgłym. Jetem tłumaczem użytkowym, absolwentką studiów licencjackich i magisterskich filologii hiszpańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, a prywatnie od ośmiu lat partnerką Hiszpana z małej miejscowości koło Bilbao i mamą dwuletniej i dwujęzycznej Elenki.
Obecnie mieszkamy w Gdańsku. Dojazd na terenie Trójmiasta gratis. Poza Trójmiastem do kosztów tłumaczenia proszę doliczyć koszty dojazdu pociągiem/autobusem + nocleg. Dojeżdżam na terenir całej Polski.
Koszt tłumaczenia całego wesela to 1000 zł. Wliczone jest w to wszystko, czego Państwo młodzi mogą potrzebować - tłumaczenie komunikatów DJa, menu, zabaw, życzeń, również rozmowa z gośćm i opowiadanie im o polskich realiach, jeśli będą mieli na to ochotę.
Przetłumaczę wszystko OPRÓCZ przysięgi ślubnej. Do tego potrzebny jest tłumacz przysięgły.
Chętnie odpowiem na wszelkie pytania telefonicznie bądź mailowo.
Można zadzwonić i sprawdzić mój poziom hiszpańskiego ;) Mówię też biegle po angielsku i komunikatywnie po portugalsku.
Mówię głównie wariantem hiszpańskiego penisularnego, ale mam też doświadczenie w pracy i relacjach towarzyskich z Meksykanami oraz Kolumbijczykami.
Podlaskie, Opolskie, Mazowieckie, Zachodniopomorskie, Kujawsko-pomorskie, Lubuskie, Warmińsko-mazurskie, Małopolskie, Podkarpackie, Wielkopolskie, Łódzkie, Śląskie, Lubelskie, Świętokrzyskie, Dolnośląskie, Pomorskie
Potwierdziliśmy tożsamość właściciela konta na podstawie jego dokumentów identyfikacyjnych.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Każda Sprawdzona Firma może zdobyć certyfikat Polecają Nas Klienci.
Firma posiada pozytywne opinie i jest polecana przez swoich Klientów oraz partnerów biznesowych. Ma również status Sprawdzonej Firmy. Dlatego została nagrodzona certyfikatem Polecają Nas Klienci.
Wykonawca potwierdził ekspercką wiedzę branżową publikując lub recenzując Artykuł Eksperta w Serwisie Oferteo. Więcej w Regulaminie.
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
Chcesz znaleźć się na liście? Załóż bezpłatne konto.
Kolejność na liście zależy m.in. od wykupienia przez firmę opcji promowania, liczby złożonych ofert, opinii poprzednich klientów oraz stopnia wypełnienia wizytówki. Dowiedz się więcej.
Zasady publikacji opinii w naszym
Serwisie sa opisane w Regulaminie
Tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Niestety nie udało nam się potwierdzić, że tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała
z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Klient i Wykonawca potwierdzili współpracę pomiędzy sobą.
Dbamy o bezpieczną realizację Twojego
zlecenia. Więcej informacji tutaj.
Powiązane produkty i usługi: Agencja internetowa, Dom mediowy, Język angielski, Kursy angielskiego, Szkoła językowa Gdańsk
Strona tłumaczeniowa to 1800 znaków. Cena: 50 zł za stronę, niezależnie czy jest to tłumaczenia z polskiego na hiszpański, na angielski, czy odwrotnie - z tych języków na polski. Nie jestem tłumaczem przysięgłym i nie mam możliwości nadania stempla urzędowego. Do większości łumaczeń nie jest to potrzebne, jednak polecam się upewnić u osoby/instytuc...
Rozwiń
Koszt tłumaczenia całego wesela to 1000 zł. Wliczone jest w to wszystko, czego Państwo młodzi mogą potrzebować - tłumaczenie komunikatów DJa, menu, zabaw, życzeń, również rozmowa z gośćmi i opowiadanie im o polskich realiach, jeśli będą mieli na to ochotę.
Przetłumaczę wszystko OPRÓCZ przysięgi ślubnej i ślubnych dokumetnów. Do tego potrzebny j...
Rozwiń
